Apex’s Quality Score Model
The three different grades relate to the following two main error categories of a translation, which are the main contributors to translation quality:
Correspondence (Accuracy): How closely does the target match the source text? This category includes errors
such as mistranslations, wrong terms, omissions, unjustified additions, etc.)
Linguistic Conventions (Fluency): How well does the target content read on its own and how well it is
expressed? This category includes grammar, tense, punctuation errors, terminological inconsistencies, etc.)
The image below shows the relationship of the above error categories graphically:
Let’s Get Started
Please let us know how we can help you with your next translation project by completing our quote form below.
If you would like to discuss your project needs with us, simply indicate so in the form, and we will call you at your convenience.
"*" indicates required fields