Technical Translation Services for Gebrüder Meier AG

Apex Translations is a team of experienced linguistic professionals providing a full spectrum of translation, localization and interpretation services.

Craftsmanship with Attention to Detail

Gebrüder Meier AG is known for precision work and the highest quality standards in plant engineering, servicing of large motors, transformers, and generators. They are the first Swiss repair facility to obtain the internationally recognized IECEx-Certificate relating to equipment for use in explosive atmospheres.

Just like Gebrüder Meier AG, Apex strives to always deliver precision work with accurate translations and to build long-term, reliable partnerships.

About the Client

Their outstanding work ethic and know-how is evident from 100 years of successful business and ongoing growth. They offer maintenance and repair of large motors, generators, gears, frequency converters, mechanical manufacturing, fitting and metalworking, control engineering, and electrotechnical plant service. The company is ISO 9001:2015 certified, and the first Swiss company recognized as a SKF Certified Rebuilder. Besides emphasizing traditional craftsmanship, they demonstrate good sense for the future by upholding environment-friendly standards. They are EnAW certified which means that they voluntarily implement cost- and carbon-effective energy management.

Gebrüder Meier AG partners with SDMO, the worldwide third-largest supplier of emergency power plants and emergency generating units.

Successful Together

For this client, who is offering services primarily in Switzerland and France, we perform German to French and French to German technical translations. We have an agreement in place to always assign these projects to the same team of linguists to assure consistency.

Long-Term Partners

Our many years of conducting business has earned Apex not only experience and know-how but also flexibility when it comes to adapting to changing markets.

At Apex, we value experience, life-long learning, swift turnaround, and flexibility to offer our customers the best service possible.

Winfried Schlamadinger, Apex’s Manager – European Markets and Project Manager for all Gebrüder Meier translation projects.

“We are proud to call Gebrüder Meier AG, a company rich in tradition offering highly-skilled services in the mechanical and electrotechnical engineering field, our longstanding repeat customer.

At Apex, we too offer a customer-focused service, and we achieve swift response times by being available 24/7 for customer inquiries in our offices in Germany and Austria.”

Standard or Customized Translations

All of our translations comply with the ISO 17100:2015 standard.
In addition, we are happy to customize our services to meet a client’s expectations, including but not limited to:

  • Creating a client-specific style guide
  • Applying an industry-specific glossary
  • Localizing number formatting
  • Converting units of measurement
  • Using language to maintain brand integrity

“My experience with Apex: Their uncomplicated order processing combined with perfect execution make Apex Translations a reliable partner for all our translations.”

Rolf Kleissler
CEO Gebrüder Meier

Customers Sharing Their Experiences

See what clients say about Apex’s translation, Desktop Publishing, and Audio-Visual services. As part of our ongoing commitment to improving quality, we have partnered with an independent review site to collect customer feedback.

certified document translation services

Let’s Get Started

Please let us know how we can help you with your next translation project by completing our quote form below.

"*" indicates required fields

Drop files here or
Accepted file types: ai, csv, idml, jpeg, gif, xlt, png, jpg, pdf, xlsm, zip, doc, docx, xls, xlsx, as, ppt, pptx, bmp, pps, txt, dot, psd, html, dotx, pub, eps, qxp, php, dwg, tiff, 123, fm, xml, jav, yaml, 7z, rar, htm, rtf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 25.

    Problems uploading your files?

    A copy of your message will be sent to you by e-mail upon submitting this form
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    You can also reach us via e-mail at or by giving us a call at 800-634-4880.