Can we evaluate translation quality before starting a larger project?
Yes. Qualifying corporate projects may be eligible for a complimentary sample translation so you can evaluate quality, terminology, and overall fit before proceeding.
Yes. Qualifying corporate projects may be eligible for a complimentary sample translation so you can evaluate quality, terminology, and overall fit before proceeding.
Yes. For qualifying projects, we can provide a Certificate of Accuracy for the completed translation.
Apex Translations maintains certified processes under ISO 17100:2015 for professional translation and ISO 18587:2017 for professional post-editing workflows.
MQM, or Multidimensional Quality Metrics, is an industry-recognized framework used to classify and evaluate translation quality issues consistently across projects and languages.
No. The appropriate level of review depends on the content, intended use, level of risk, and workflow selected for the project. Higher-risk and business-critical content often benefits from independent bilingual review.
Translators and reviewers are selected based on language qualifications, subject-matter expertise, industry experience, past performance, and project-specific requirements.
Quality assurance focuses on preventing issues through planning, process management, and defined procedures. Quality control focuses on identifying and correcting issues before the final deliverable is released.
Translation quality assurance (QA) refers to the processes used to prevent errors and promote consistency during a translation project. QA activities may include project planning, terminology management, workflow selection, review procedures, and quality verification.
Translation quality begins with project planning. We evaluate the content, audience, intended use, terminology requirements, and level of risk before selecting the appropriate workflow. Qualified linguists, review procedures, quality assurance measures, and final verification help ensure the finished translation meets project requirements.