At Apex Translations, we deliver precise language solutions for the financial industry. Our expert linguists specialize in evolving financial terminology, ensuring accurate translations for real estate, insurance, economics, banking, taxes, and investing, while abiding by client glossaries and industry-specific translation memories.

You Speak the Language of the Financial World.
So Do We.

Are you fascinated by fast-paced, high-technology, globally impactful innovations? Look no further than the financial industry, which goes hand in hand with technology, innovations, and continuously evolving financial instruments.

For this reason, our translators, who work in this industry, continually refine and update their vocabulary, adding it to an already comprehensive glossary of specific terms and expressions. Apex Translations require all linguists working on your banking or financial documents tp have subject matter expertise.

Evolving Financial Tools

Many English financial terms are so new that they may not yet appear in dictionaries or have equivalents in other languages. Without reliable knowledge of the local market, it is quite challenging to work on documents containing this new terminology. With this in mind, Apex ensures accurate translation of your documents through the use of localization services combined with expert knowledge of the specialized language of global trade, financial reporting, insurance claims, and more.

Reliable Translations of All Your Financial Documents

  • Real Estate: Listings, mortgage documents, financial
    paperwork, income statements
  • Insurance: Retirement plans, auditor’s reports, regulatory
    documents, claim paperwork
  • Economics: White papers, market studies, analyses
  • Banking: Foreign trade, public and private offerings,
    disclosures, correspondence
  • Taxes: Tax reports, International Financial Reporting Standards
    (IFRS) documents, SEC-required reports
  • Investing: Bonds, prospectuses, equities

Language Asset Management Options

In order to provide accurate, consistent financial translations, we maintain:

  • Niche-specific dictionaries
  • Client-specific glossaries
  • Style guides
  • Industry-specific Translation Memories (TMs), which are beneficial if you have documents with similar content that needs to be translated, revised, or updated in the future, resulting in significant cost savings, improved translation consistency, and reduced turnaround times.

Subject Matter Experts

Just as professional economists focus on developing expertise in one specific area, our linguists are highly specialized too. To that end, they constantly supplement their educational credentials with lifelong learning in order to stay up to date at all times.

Confidentiality Assured

Upon your request, we are prepared to execute a non-disclosure agreement (NDA) to provide you with the assurance that Apex will handle your documents with utmost confidentiality throughout our engagement.

ISO Quality Standards Compliance

To ensure the highest standards of quality, we are certified to comply with the strict procedures specified by the industry-specific ISO 17100:2015 and ISO 18587:2017 Quality Standards.

Certified Financial Translations

If documentation is required to authenticate the accuracy of our translations, we provide certification and notarization services. The certification is presented as a separate document appended to your translation.


Customers Sharing Their

See what clients say about Apex’s language services.

As part of our ongoing commitment to improving quality, we have partnered with an independent review site to collect customer feedback.

See all Reviews




Ready to get started?

Please let us know how we can help you with your next translation project by completing our quote form below. If you would like to discuss your project needs with us, simply indicate so in the form, and we will call you at your convenience.
You can also reach us via e-mail at or by giving us a call at 252-791-9902.

"*" indicates required fields

Drop files here or
Accepted file types: ai, csv, idml, jpeg, gif, xlt, png, jpg, pdf, xlsm, zip, doc, docx, xls, xlsx, as, ppt, pptx, bmp, pps, txt, dot, psd, html, dotx, pub, eps, qxp, php, dwg, tiff, 123, fm, xml, jav, yaml, 7z, rar, htm, rtf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 25.

    Problems uploading your files?

    A copy of your message will be sent to you by e-mail upon submitting this form
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.