ISO 17100:2015 and 18587:2017 Certified
LEGAL AND
INTELLECTUAL
PROPERTY TRANSLATIONS
The Success of Your Legal or Patent Translations Hinges on Choosing the Right Translation Service Provider
Do you need to have legal, IP or patent-related documents translated? While this may seem to be a simple process, if these translations contain inaccuracies or were completed by unskilled translators, the downstream effects can be catastrophic. Apex ensures that all translations are performed by qualified and experienced linguists. As a result, we have earned the trust of several renowned law offices and patent firms around the world.
To learn more about the importance of understanding and choosing the right legal and patent translation service provider, please read this publication.
Raising the Bar in the Courtroom
Legal Translation Services
In the legal field, there probably isn’t an aspect of the work that doesn’t include language in one way or the other. The nuances of a single word can result in big consequences. This gets only more complex when multiple languages are involved. We comply with strict ISO 17100 procedures to ensure the highest standards of quality.
Legal Document Production
No matter what the end-use of your legal documents may entail, we guarantee accuracy of legal terminology and cultural fluency. Take care of your international legal matters with prompt turnaround times for your translated documents, presentations, or graphics.
Read more here.
Certified Legal Translations
In recent years, courts at the state and federal levels have worked diligently to establish a training and evaluation system for linguists specializing in the field of law to improve the accuracy of legal translations. At Apex, we collaborate with these specially trained linguists in addition to subjecting every translated text to a bilingual review. We provide certification and notarization services.
Court Transcripts, Decrees, and
Judgements
Whether you need to provide the record of a private adoption, a divorce decree, an immigration decision, or a multimillion-dollar corporate lawsuit in a particular language, Apex is committed to treating your documents with the utmost competence, confidentiality, and care.
Legal Localization Services
International communication can be exciting and open opportunities, but it comes with challenges too. You cannot afford to be misunderstood and use documents that appear alien to your clients. Localization is the specific service that preserves the native flow, and thus engenders trust and respect.
Intellectual Property Law and Patents
We can help secure your long-term investments in your business, technology, or brand by preparing your patent application and related documents in the target language of your market country.
Corporate Compliance
The expertise of our linguists can help
you meet regulatory requirements.
Depositions and Affidavits
Every person in our production chain who handles your materials has signed a non-disclosure agreement (NDA) to ensure that not a single detail ever reaches a third party.
“Objection, Your Honor. You can’t preface
your second point with ‘First of all.’”
Alan Shore (James Spader), Boston Legal, 2004
What Our Customers Are Saying
See what clients say about Apex’s translation services, DTP, and localization services. As part of our ongoing commitment to improving quality, we have partnered with an independent review site to collect customer feedback.
